Hay diversas teorías de cual es el verdadero nombre de Satanás, últimamente algunos teólogos están diciendo que el verdadero nombre de Satanás es Sama-el, pero eso es cierto?
No, el nombre «Samael» no aparece en la Biblia hebrea (Antiguo Testamento) como nombre de Satanás. El nombre «Samael» pertenece más bien a la literatura rabínica, mística judía (especialmente la Cábala y algunos textos apócrifos), y a la tradición esotérica judía posterior. En la Biblia hebrea, los nombres que se usan son otros.
Nombres usados en la Biblia hebrea y griega:
- Satanás (שָׂטָן / «Satan») significa literalmente “adversario”, “acusador” o “oponente”. Aparece como «ha-satan» (el adversario) en Job 1-2, Zacarías 3, y 1 Crónicas 21.
- Lucifer no es un nombre en hebreo; aparece en latín (Isaías 14:12), derivado de la traducción de «helel ben-shachar» (estrella de la mañana, hijo de la aurora), pero no es presentado directamente como nombre de Satanás sino como una figura simbólica (posiblemente el rey de Babilonia).
- Diablo viene del griego «diabolos» (acusador, calumniador), y es más común en el Nuevo Testamento.
¿Y Samael?
- El nombre Samael (en hebreo: סַמָּאֵל, que se traduce como “Veneno de Dios” o “Ceguera de Dios”) no aparece en el texto bíblico original.
- Samael aparece en textos apócrifos, pseudepigráficos y la literatura rabínica/cabalística (como en el Talmud y el Zohar), donde a veces se identifica como un ángel caído, ángel de la muerte, o un demonio, y en ocasiones es equiparado o asociado a Satanás, pero nunca es un nombre dado por la Biblia canónica.
- Hay otras tradiciones (por ejemplo, el gnosticismo, misticismo judío, etc.) que hacen distinciones o mezclan figuras como Samael, Azazel, y Satán, pero todo esto es posterior a la Biblia.
¿Por qué se confunde?
- En internet y en textos esotéricos es muy común mezclar la mitología judía tardía, la Cábala y la Biblia. Pero la Biblia hebrea jamás llama a Satanás “Samael”.
- Algunos confunden a Samael con Lucifer, con Satán, o con Azazel (otro ángel/demonio mencionado en Levítico 16 en el ritual del “chivo expiatorio”), pero no es correcto bíblicamente.
Cuando hablamos del “verdadero nombre” de Satanás en la Biblia, es importante entender que en realidad no existe un nombre personal único revelado para él en las Escrituras. Lo que llamamos “Satanás” no es tanto un nombre propio, sino un título que significa “el adversario” o “el acusador”. En hebreo, la palabra utilizada es ha-satán (הַשָּׂטָן), que literalmente se traduce como “el adversario” y aparece en relatos como el libro de Job, donde se menciona “el Satán” como alguien que acusa y desafía a los justos. En estos pasajes, no se presenta a Satanás como un ser con un nombre propio secreto o místico, sino como una figura que cumple la función de oponerse y acusar ante Dios.
Cuando llegamos al Nuevo Testamento, este título es transliterado al griego como “Satanás” y, con el tiempo, comenzó a usarse más como si fuera un nombre propio, pero en esencia sigue siendo un título que describe su función espiritual. Además, se emplean otros términos como “diablo”, que en griego (diabolos) significa “calumniador”, así como otras descripciones como “el tentador”, “el maligno”, “el dragón”, “la serpiente antigua”, “príncipe de este mundo”, entre otros. Ninguno de estos, sin embargo, es presentado como su “verdadero nombre personal”, sino que todos son títulos que describen su carácter y su obra.
Respecto al nombre “Lucifer”, muchas personas creen que es el nombre original de Satanás, pero esto proviene de una confusión. “Lucifer” aparece en Isaías 14:12 en la versión latina de la Biblia, la Vulgata, y traduce el hebreo helel ben shachar, que literalmente significa “lucero, hijo de la mañana”. El pasaje, en su contexto, habla del rey de Babilonia, y sólo más tarde fue aplicado simbólicamente a Satanás por algunos intérpretes cristianos. Por lo tanto, “Lucifer” no es realmente un nombre propio de Satanás en la Biblia original, sino una interpretación posterior.
En cuanto a “Samael”, ese nombre no aparece en la Biblia canónica hebrea o griega, sino en textos apócrifos, literatura rabínica y en tradiciones místicas judías posteriores, donde a veces se utiliza como nombre de un ángel caído, pero no es reconocido como el nombre bíblico de Satanás.
Por todo esto, podemos afirmar que la Biblia no revela un “nombre propio” secreto o especial para Satanás. Todos los nombres que se le atribuyen son títulos, descripciones de su carácter o de sus funciones, y no un nombre personal como “Miguel” o “Gabriel”. Así que, cuando buscamos saber cuál es el verdadero nombre de Satanás en la Biblia, la respuesta más honesta y documentada es que no existe tal nombre propio en las Escrituras; simplemente se le llama “Satanás”, “el adversario” o “el acusador”, y se le describe con distintos títulos y metáforas.
Sigue leyendo
El Camino hacia la verdad 